Джоуи планирует сделать предложение Клэр на пикнике, но их разлучает несчастный случай. Джоуи находит влюбчивая Натали, а Клэр — Кольт, доброволец-спасатель и по совместительству ее бывший. © ГидОнлайн